Páginas y Descargas

domingo, 30 de octubre de 2022

Avances Baten Kaitos Origins - Cambios a partir de ahora

Hola gente, han pasado 15 días desde que
publiqué la traducción casi por sorpresa.

No me he olvidado de que tengo que
darle un repaso al script (aunque sí necesitaba desconectar un poco de esto)

Hay otras traducciones donde colaboro,
el proyecto de RPG Maker al que no le veo
fin, (algo he avanzado) y otras cosas que me pueden mantener al margen, pero así el proyecto no está pausado.

 

Pero hablando de Baten Kaitos Origins, pues además de los reportes que haya, quiero revisar el script entero
con un spell check, Language tool funciona bien detectando palabras mal
escritas, repetidas o cosas relacionadas con la gramática.
Tengo que hacerlo por partes (no tengo la versión premium, aquí no se
invierte en nada XD
)

De momento estoy repasando el script y voy dando detalles menores en el discord.
Cuando haya bastantes cambios, pues nuevas versiones.
Mientras no estoy escribiendo en el blog, fácilmente puedo estar corrigiendo.
Son casi 90.000 líneas y unas 350.000 palabras, así que hay que tener paciencia.

Repasar la traducción es algo que solo puedo hacer con paciencia comparando ambos scripts y es mejor hacerla luego.
 
 

3 comentarios:

  1. Hola amigo qué genial trabajo el qué haces. admiro tu trabajo arduo y tiempo que le dedicas me gustaría colaborar con una pequeña donación tienes Paypal o algo similar

    ResponderEliminar
  2. con todos los años y tiempo que has invertido, podrias hacerte un paypal y asi donarte para unas cervezas o lo que quieras vamos. un saludo y gracias

    ResponderEliminar
  3. Tuve cuenta de paypal hace tiempo, pero ya ni tengo esa cuenta ni está asociada a ningún banco. Es simplemente un hobby y comparto lo que hago, no busco nada a cambio.

    ResponderEliminar

Los comentarios deben pasar una moderación.