Vuelvo después de haber tenido problemas con el otro ordenador, la fuente de alimentación estaba tan mal que se reiniciaba el ordenador. Ah...

Últimamente hay bastantes noticias pero no todas son buenas. O al menos, de momento no estoy seguro de qué va a pasar. - Sobre Discord Por u...

Sigo con el proyecto (aunque tenga que reiniciar el pc 6 veces por las mañanas ya)  A partir de ahora voy a centrarme en traducir primero lo...

Avanzo conforme puedo y subo copias en la nube por si no puedo seguir. Tengo problemas con el ordenador y en algún momento me puedo quedar s...

En el changelog voy anotando cambios, resumo lo que puedo, hay muchos pequeños arreglos que no llego a anotar. Algunas de estas cosas las me...

 Terminé de repasar las descripciones de los magnus (y los diálogos principales), o al menos la parte que más falta necesitaba, los añadidos...

Ya no recuerdo ni como empecé el año, sé que estuve con openbor y con las traducciones, el tema de rpg maker lo tengo muy apartado. Tendré q...

He avanzado con el repaso del archivo principal con los textos que llevan doblaje al mismo tiempo. No está todo ahí, en EV.po ya que el jueg...

No he tenido todo el tiempo que me gustaría para avanzar con el Baten kaitos origins , en parte por problemas con el PC. Donde tengo "t...

  Más cosas en este tiempo, de lo que voy anotando, no está todo pero sirve para hacerse una idea.    Total= 57% repasado de EV.po (diálogos...

 Voy al ritmo que puedo, he tenido problemas con el ordenador, seguro que algo más le pasará. Pero de esto hago copias de seguridad. No anot...

Textos principales 1753 de 4073 - 43% 17/10/2025 ~vuelta al trasteo~ - Comprobado el texto repetido del castillo, en el remaster fue cambiad...

He estado desconectado sin ordenador ni internet todo el verano y más,  además, he estado unos meses trabajando y no tenía tiempo de hacer n...

  Del Baten kaitos origins remaster Después de hacer unos cuantos cambios que por el sistema de archivos causaba "bugs" de inserci...

Los cambios hasta ahora más o menos que he anotado del Baten Kaitos Origins remaster . Un 34% o así del EV.po que contiene los textos princi...

  Anoto muchas cosas, una parte que es la que da una idea general de los avances es lo que está en EV.po El archivo con todos los textos que...

Más cambios y primer vídeo del principio de Baten Kaitos Origins HD en español 28/03/2025 Editado mucho texto del menú En usefunctions proba...

Escribo esta entrada mientras estoy repasando archivos po del Baten kaitos origins remaster , ya comenté que hay un 80% del texto más o men...

Estos últimos días he estado centrado en repasar los sprites de Makoto para el Final Fight LNS y ya están hechos, son 478 sprites. Una burra...

 Me paso a resumir como van las cosas: Estoy con la prioridad de terminar de dibujar los sprites de Makoto para Final fight LNS , que son 46...