Páginas y Descargas

viernes, 25 de marzo de 2022

Baten kaitos Origins - Lista de localizaciones en gráficos y traducción, algunas por decidir

Comentaré cuáles son los lugares que en el juego tienen gráficos de diferente tipo.
No hay traducciones definitivas de cada sitio, en parte he cogido definiciones del primer juego.

En negrita si ya lo he editado, aunque la traducción no sea la definitiva para todas, con algunas tengo mis dudas.
Los gráficos en el primer Baten Kaitos tienen el texto más pequeño, además los gráficos son un poco más grandes.

Los lugares que tienen un texto al llegar:

Salen entre - x sitio -
Hay un puñado de zonas que no están en los archivos PKA y no sé si está todo.

Albali Sandhollow - Afluentes de arena Albali
Castle Elnath - Palacio de Elnath (nombre del BK1)
Cujam, the Ruler's Demesne
Dark Service Headquarters - Cuartel Servicio Oscuro
Nunki Valley - Desfiladero de Nunki (del BK1)
Perkhad, the Ancient Capital - Pherkad, la capital (del BK1)
Rasalas, Village of Fire Moss
Rodolfo's Estate - Torreón de Rodolfo (del BK1)
Sheratan, the Ageless Village
The Castle Town of Sheliak - Sheliak, la ciudadela (del BK1)
The Cloud Passage - Paso de las Nubes (del BK1)
The Cloudvents
The Farming Hamlet of Cebalrai - Cebalrai, la aldea campesina (del BK1)
The Fishing Village of Nashira - Nashira, el pueblo pesquero (del BK1)
The Lava Caves - Cavernas de Lava
The Lesser Celestial River - Río Celestial Inferior (del BK1)
The Mining Village of Azha - Azha, la aldea minera (del BK1)
The Nihal Desert - Desierto de Nihal
The Nusakan Thornwood - Bosque espinoso de Nusakan
The Sandfeeder´s Nest - Guarida del Gusano de arena
Zaurak, the Brethren´s Keep

Los sitios desde el mapa:


Alfard - Alfard
Algorab Village - Aldea de Algorab
Anuenue - Anuenue
Anuenue Port - Puerto de Anuenue
Azha Village - Aldea de Azha
Castle Elnath - Palacio de Elnath (nombre del BK1)
Cebalrai - Cebalrai
Dark Service HQ - Cuartel Servicio Oscuro (limitado por espacio)
Diadem - Diadem
Duhr - Duhr
Duhr Port - Puerto de Duhr
East Albali Sandhollow - Afluentes de arena Albali (Este)
East Cloud Passage - Paso de las Nubes (Este)
East Cujam - Cujam (Este)
East Holoholo Jungle - Jungla Holoholo (Este)   (En BK1 es Selva)
East Nusakan Thornwood - Bosque espinoso de Nusakan (Este)
East The Sandfeeders´ Nest - Guarida del Gusano de arena (Este)

Gemma Village - Aldea de Gemma
Greater Mintaka - Capital de Mintaka
Hassaleh - Hassaleh
Hassaleh Port - Puerto de Hassaleh

Komo Mai - Komo Mai
Mintaka - Mintaka
Moonguile Forest - Bosque de la Luna en Pena (del BK1)
Naos - Naos
Nashira Village - Aldea de Nashira
North Nihal Desert - Desierto Nihal (Norte)
North Nunki Valley - Desfiladero de Nunki (Norte) (del BK1)
Opu Village - Aldea de Opu
Pherkad - Pherkad
Rasalas Village - Aldea de Rasalas
Sadal Suud - 
Sadal Suud
Sheliak
- Sheliak
Sheratan Village - Aldea de Sheratan

South Nihal Desert - Desierto Nihal (Sur)
South Nunki Valley - Desfiladero de Nunki (Sur) (del BK1)
Tarazed - Tarazed
The Celestial Tree - Árbol Celestial
The Cloudvents - Por decidir, en el BK1 es la Gruta de los Vientos, pero no es estoy seguro de si es el mismo sitio por otra parte.
The Coliseum - Coliseo
The Endmost Bethel - Confines de Bethel (Antes puse Zona remota de Bethel)
The Lake Botein Ruins - Ruinas del Lago Botein
The Lesser Celestial River - Río Celestial Inferior (del BK1)
The Library of Magic - (En BK1 es Biblioteca Arcana)
The Matar Highlands (Lo tuve como Tierras altas de Matar, y no cabía en la pantalla de guardado, después puse Cumbre de Matar, pero podría valer Montañas/Sierra)
The Nekkar Quietlands - Confines de Nekkar (no puedo usar nombres muy largos)
Unknown - Tierras desconocidas
West Albali Sandhollow - Afluentes de arena de Albali (Oeste)
West Cloud Passage - Paso de las Nubes (Oeste) (del BK1)
West Cujam - Cujam (Oeste)
West Holoholo Jungle - Jungla Holoholo (Oeste)
West Nusakan Thornwood - Bosque espinoso de Nusakan (Oeste)
West The Sandfeeders,  Nest - Guarida del Gusano de arena (Oeste)
Zaurak Keep - Caverna de Zaurak




Lo que no tengo extraído y tengo mis dudas sobre si salen en el juego o no al entrar,
pues sitios como Vega, Sedna, etc
hace falta investigar si quedan archivos que los contengan.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Los comentarios deben pasar una moderación.