Ya terminé la revisión del juego comprobando que funciona con todos los gráficos.
Claro que he hecho multitud de capturas durante toda la partida.
Las cosas que quiero cambiar son de este tipo:
- La mayoría
Mensajes que por ser largos abren una nueva ventana para mostrar una sola palabra.
- Mitad o menos ahora.
Texto traducido muy literal que prefiero darle naturalidad
- Pocos
Errores de gramática con repeticiones, con 2 veces o 3 en una frase sin necesidad, por ejemplo.
- Texto en inglés.
Poquísimo, y en la mayoría puse Rev para encontrar tal texto fácilmente, por futuras revisiones.
Es el tipo de cosas que espero corregir.
Hay otras cosas que pueden dejar el juego más completo y hay que saber mucho del juego, además de conocer el 1 con la traducción oficial.
Con esas cosas espero que me echen un cable quienes lo jueguen, todo lo que sea mejorarlo, viene bien.
Cosas tipo x personaje dijo tal cosa en un juego y en el origins hay una referencia que no está ahora. Todo lo que sea información que ni está en la wikia en español.
De momento sólo he hecho algunos cambios. En parte por como es en inglés o por alguna limitación en ventanas del juego.
Gracias Bro eres grande 💪
ResponderEliminarDesde el 2011... esto debe de ser un nuevo récord! Felicidades por la dedicación.
ResponderEliminarYa con este mil juegos que tengo que jugar...😂😂😂 Un día de estos Jimmbo un día de estos...
ResponderEliminaranimo que tras tanto tiempo, se ve el trabajo que te has dado y el final esta cerca. gracias por la dedicacion
ResponderEliminar