 |
hay un montón, además luego
in-game hay cosas que ves que
es preferible acortar para que no salga otro mensaje en una ventana nueva.
Para las faltar de ortografía luego será pasar un corrector primero, antes de tener betas jugables.
El texto
¡x se ha unido al equipo!
no cabe, y sale cortado, así
que lo pondré de otra forma.
El magnus Yesterday's News, que tenía como Noticias de ayer
no me termina de convencer al ver los diálogos, mas bien "Cotilleos",
ya que al usar el magnus los npcs hablan y liberan estrés.
En fín, traducir, revisar, corregir y así.
Intento que los personajes hablen con su personalidad según el contexto, respetando el texto original pero que suene natural.
Increíble lo espero con muchas ganas . Muchas gracias por este trabajo tan especial
ResponderEliminar¿Que tal "¡X se une al grupo!"?
ResponderEliminarMe alegra muchísimo ver que esto sigue adelante. Es muy esperanzador volver a tener noticias de esto en pleno 2019. Me sé de mucha gente que será enormemente feliz cuando pueda disfrutar de BK Origins en español. Tendrán más hype que con cualquier juego recién lanzado ¡seguro!
ResponderEliminarÁnimo y mil gracias por semejante CURRO.