Primero, con el Legend of Mana seguimos con las misceláneas
que tienen miles de términos, aunque ya quedan pocas cosas
por traducir.
He estado trasteando el Lufia 3 de GBC con la traducción de Lukas,
comento lo que he hecho con el juego.
- La traducción de Lukas tiene sin traducir varios objetos, descripciones,
nombres de enemigos, magias, etc. Mi intención es traducir lo que falta.
- He aplicado el parche de vivify93 que expande el tamaño de
los textos de los menús, cambiando también la fuente.
- He descubierto que los iconos de los objetos van a 2bpp y se pueden
usar colores, aunque no sé si puedo cambiar esos colores de la paleta,
porque podrían afectar a cosas.
- Ahora estoy traduciendo lo que puedo según lo que deja insertar.
No lo he mirado mucho, pero el Breath of Fire 3 (PSX) de Vegetal es algo parecido,
quedan cosas por traducir y por lo que he visto, puedo editarlas.
Quizás le de un repaso más adelante
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Los comentarios deben pasar una moderación.