Han pasado bastantes cosas en este tiempo,
sobre el juego,
Sheratan, de 33% a 100%
Pherlad al 64% - son casi 600 mensajes y llevo 377
Muchas correcciones y menos censura.
Aparte de eso, he estado mirando webs en japonés, que requiere "buscar
en japonés", google ya no te muestra cosas en otros idiomas.
https://batenkaitos.g3.xrea.com/index.html
https://ghiaccio.sakura.ne.jp/batenkaitos2_magnus.html
Realmente hay mucho contenido, estuve leyendo sobre los magnus en la
versión japonesa y no me esperaba que muchas cosas del mundo imaginario del juego,
no sean cosas inventadas, fue en la traducción americana donde se inventaron cosas.
Como los nombres de los animales, y en japonés muchas cosas son nombres reales de cosas.
De momento, solo estoy leyendo cosas por curiosidad, ya que cambiar algo implica cambiar muchos archivos y datos que tengo que actualizar de la base de datos. No quiero alargar esto.
Ni puedo hacer algo de restauración sin saber japonés, no me fio de los programas de traducción o IA.
Llegué a mirar esto porque encontré censura del alcohol y te ofrecen zumo en el bar de
pherkad, también hay vino, pero aunque restaure algo en texto, los gráficos de los magnus muestran
lo que era antes.
Como no tengo contactos fanáticos del juego, hay cosas que no puedo dejar mejor.
-------
Sobre las herramientas, una salvajada lo que tengo ya por parte de un colega.
Algunas herramientas están actualizadas si me las volvió a pasar.
Lista:
- Star ocean 2 psx
- Star ocean 2 Second Evolution psp
- Star ocean 3 ps2 (ntsc 60hz)
- Suikoden 3 ps2
- Evolution 1 dreamcast
- Evolution 2 dreamcast
- Star Ocean First Departure psp
- Star Ocean First Departure r Switch (ni lo he jugado)
- Beyond the beyond PSX
Le mencioné algunos que había mirado antes sin éxito, y consiguió crear herramientas.
Cabe aclarar que ahora mismo no me puedo poner con ninguno de ellos,
mi prioridad es acabar el BK2R, y ponerme a machete con cualquiera de ellos por mi cuenta
es una locura, (aunque estoy acostumbrado).
Cuando termine de revisar, testear y tal, lo mismo me tomo un tiempo y ya valoraré
qué hago. Una cosa es lo que quiero hacer yo y me entretengo mientras, y otra
lo que pueden querer algunas personas, que al parecer hay muchos que con una
traducción de IA ya ven que es suficiente para ellos.
Algunos de mis compañeros hasta están pensando borrar los parches que tienen online,
están muy quemados con esto.

