La pongo pública tras la salida del último remaster de Grandia.
Es una hoja de cálculo con
cosas de Grandia 2 en
japonés-inglés-español.
La hicimos tony y yo, recopilando un poco de todo.
Hay cosas como descripciones muy largas que en el juego habría que recortar.
En fin, esto yo lo suelo hacer con cada juego, al menos en ingles-español y evito discrepancias. Si es que hay planes de traducir.
Grandia 2 database jap-eng-spa
Blog sobre traducciones de juegos, rpg maker y otras cosas.
