domingo, 20 de abril de 2025

Avances de la traducción de Baten Kaitos Origins Remaster

 

Del Baten kaitos origins remaster

Después de hacer unos cuantos cambios que por el sistema de archivos causaba
"bugs" de inserción de texto, he compartido con algunos de Switchcord una
versión alpha del juego que se podría jugar entera y si algo desentona,
me pueden avisar y no tengo que revisar el juego por mí mismo en este momento.

Seguiré echando un vistazo al EV.po desde capturas.

 16/04/2025
Probado jugando hasta llegar fuera en mintaka, algunos errores corregidos de npcs.
Cosas que se parecen y están reutilizadas con cambios menores que no siempre ayudan.

Cambios en magnus:
- Ascuas cambiadas a Llama viva, que es más correcto (bk1)
- Llama pasado a Llama débil

14/04/2025
- Añadido más texto a shop, hay mensajes de distintos comerciantes que
no se importaron y hay que revisarlos, algunos además están en posiciones que
no coinciden.

13/04/2025
- En Letter.po donde están las cartas, rellenando todas
las cartas que estaban en inglés.
- Repasado todo lo de STORYOUTLINE.po, que son los mensajes que
resumen la última misión del juego.

11/04/2025
- Repasada una parte de Elnath
- Repasada la escena al entrar en la zona del río celestial por primera vez
- Entrada en Nashira. EV.po revisado un 37% 


Por otro lado, salió el Lunar Remastered, pero la verdad es que no hay mucho que comentar,
aparte de que se puede extraer casi todo, no estoy al tanto de todo lo que pasa.

 

 

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Los comentarios deben pasar una moderación.

Usamos cookies propias y de terceros para ayudarte en tu navegación. Si continuas navegando consideramos que aceptas el uso de cookies. OK Más información