Los cambios hasta ahora más o menos que he anotado del
Baten Kaitos Origins remaster.
Un 34% o así del EV.po que contiene los textos principales.
10/04/2025
- Repasada parte del Sfida
- Repasada la llegada a Diadem
09/04/2025
- Repasada la parte donde vuelven a hablar con el canciller, el EV está al 32% repasado
- Rellenadas todas las entradas vacías con el texto inglés marcado para revisar, no
sé si afecta en la reinserción de los textos, pero era necesario para algunos mensajes.
08/04/2025
- Repasada la parte en la que despiertan y hay que regresar a Alfard.
- Repasada la parte donde hablan con el canciller
y van después a ver a Baelheit.
-Repasado hasta el reencuentro con Milly
El archivo EV.po repasado va por el 31%, 1300 entradas de 4073
07/04/2025
- Revisada la parte de la entrada y el encuentro
con el jefe en las cavernas de lava. 27% del EV.po repasado
- Repasada la parte en el pasado
05/04/2025
-Repasada la parte de Azha con los interrogatorios,
he hecho bastantes cambios.
En el script de GC especialmente los ortográficos,
porque me llevaría mucho tiempo hacerlo al
mismo tiempo en ambos sitios.
El EV.po con los textos de la historia principal
va por 26% 1066 de 4073
-------------------------------------
Hay más proyectos en activo o que estarían en activo si hubiese traductores,
yo no puedo seguir haciendo proyectos grandes como una afición,
la versión de GC pensaba que sería la última, pero bueno.
En esta como casi todo el texto ya está colocado, pues es solo repasar.
Seguiré avanzando hasta que llegue el verano y me largue unos meses, como cada año.
Luego, pues no sé qué va a pasar, la historia de Windows 10-11, mi equipo antiguo sin tpm
ni nada de lo que piden como requisitos, es demasiado antiguo.
No puedo saber en este momento que va a pasar.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Los comentarios deben pasar una moderación.