Grandia 2 - Pruebas al editar exe

Para que se pueda traducir el script principal tranquilamente es mejor
comprobar que los textos
del exe/strings.txt salen bien
y con la fuente con todos los caracteres primero.
(Aunque se avanzó un poco todo, en el foro está comentado)

Con ello los problemas que surgen:
En la Anniversary (solo gog por no tener el drm),
los textos están en el exe,
el exe está expandido ahora, al final los textos de menú, algo de combate.
Tras probar y probar, poniendo
unos archivos modificados en sys - sys_hardmode los textos salen bien.
Antes hasta se me colgaba,

Hay cosas por corregir de la fuente,
algunas las noto y corroboro bien,
otras son paranoias mías, que voy hasta arriba. Al menos nos reímos.

Esto ya está arreglado,
además el juego iba inestable y se cerraba

Aquí sale bien, y en mis paranoias
creía que se veía algo antes de la T
y es el colmillo del enemigo xddddd

Como se ve en el 4, hay una línea vertical,
pero no se ve a 640x480 en ventana, pasa
en pantalla completa y otras resoluciones.

Espero que no se cuelgue y sea estable con todos los archivos editados ahora. No solo en mi PC, a los demás testers (que no conozco).

Muchos números de esta versión son muy grandes, ya tienen una forma que parecen

apurar el ancho, quizá haciéndolos más pequeños o con otro estilo se evita que haya fallos al mostrarse según la resolución.

Todo lo del exe son textos similares

al que hay en el archivo Field en

la versión de DC (lo saqué a lo bestia)

Controller port *****

@*@*@Free:*Now*Save****

Select a file to save your game

*Save as a new game?

*Save over this game?

****Yes/No**Load

****Select the game you wish to load

****Do you want to resume this game?

*****@*@*@Full*@*****@*@*@List*@

****You need 9 free blocks to save game

*** Checking memory card

****Saving game ****

Loading game            

*****@*@*@Back*@****

A-1*A-2*B-1*B-2*C-1*C-2*D-1*D-2*

      No memory card present      **

      Unformatted memory card     **

Empty file            

**Cannot open file      

**Corrupted file        

**     Game not saved correctly     

**     Game not loaded correctly    

**Cannot read file      

**           Timeout error          

**    Please reinsert memory card   

**Gold****Special Coins***Magic Coins 

****  Items   **Move/Magic**  Equip   

**  Status  ** Power Up **SkillEquip

**  Set AI  **  Config  **Items***STR 

****AGI ****MAG ****VIT ****SPD ****MEN 

****ATK ****DEF ****ACT ****MOV 

****Use on who?*Cast by who?

****Cast on who?****Equip who?**Skill-equip who?

****Look at who?****Use?****Recov. items

****Attack items****Weapons     ****Armor       

****Accessories ****Valuables   ****Moves

***Magic***Skills**Magic1/*Magic2/*Magic3 

*Equip***Change/Remove***Equipment/Skills

****Weapon**Armor***Headgear****Footwear

****Accessory***Mana Egg****EXP*Next LV

*Max HP**Max MP**Max SP**Learn Moves

*Learn Skills

****Learn Magic

*Learn or power up special moves

*Learn or power up skills

****Learn or power up magic

*LEVEL:

**Player enters all commands            

**Fight mainly with normal attacks      

**Fight by raising friends' parameters  

**Use mainly Evade and Defend           

**Go wild with magic and special moves  

**Recover frequently to avoid falling   

**Press the enemy with annoying attacks 

**Characters act with their personality 

**Sets AI for character

***Sets AI for the party

***Changes the setting of the B button   

**Sets the rotation in field screens    

**Sets the sound output type            

**Use arrows to adjust screen position  

**Toggle B button 

****dash            

****Run/Walk          

**L trigger makes 

****screen rotate   

****Right/Left        

**Sound output                 

****Stereo/Monaural   

**Change screen   

****position        

****Default/Adjust    

**@*@NEXT*@*@PREV**Shop****# owned:*@*@****

Cost****Buy ****Sell****Leave

***What can I do for you?**Cancel

**What'll you buy?

****Attack :

****Defense:

****Action :

****Move   :

****Who will be equipped?***x5**(*@ cancels)****Recovery****

Attack**Weapons*Other***

What'll you sell?***All 

****Thank you very much*

Cannot equip