Chrono Cross Traducción Castellano v3.0 Publicada

Hola gente, el colega darkchuga ha montado una nueva versión de la traducción del Chrono Cross,

Sobre los cambios tiene algunos errores solucionados con mensajes de objetos, correcciones ortográficas y el gráfico que quedaba sin poder traducir ya está editado.

Parche: (edit, enlace de la 3.1 en traducciones)
Descargas

Manual, carátulas, guias:
Descarga

Como aplicar el parche:
- Descargar ppf o matic
https://www.romhacking.net/utilities/356/

Tener los dos discos del juego: 
SLUS-01041 & SLUS-01080
Imágenes de cd limpias o versiones de REDUMP, que no tienen modificaciones.
Elegir el parche ppf de cada cd y el disco a parchear.

Esperad a que acabe el proceso y probad en emulador.

NOTA en 2026: La traducción es antigua, antes no se tenía tanto sentido
de la preservación y los archivos del tipo léeme eran a menudo, inexistentes, o
podían no añadirse junto al parche.
Ahora es distinto, se verifica la ID de un disco con sistemas como CRC32 y MD5,
se crea el parche esperando esa versión exacta del juego para garantizar que
el jugador al terminar el proceso tenga el juego bien parcheado.
Antes no, el que tenía los cds dependía de la imagen de los cds según los programas que usara, y no siempre estaban igual. Y "lo que se movía por internet" era la lotería.

Aunque a menudo un parcheo diga que no es exacto, puede funcionar bien de principio a fin, puede que cambien algunos valores que no rompen el juego.
Desde hace años el proyecto de Redump intenta mantener versiones limpias, es lo recomendable a la hora de parchear juegos. Pero no puedo poner enlaces.
Tampoco he tenido tiempo de verificarlo y hacer el proceso de nuevo, conservo la versión parcheada de la época. (Es lo que se suele mover por internet, queramos o no, el juego pre-parcheado)

500 Publicaciones - Traducción Chrono Cross (V2.5)

Con esta entrada hacemos 500 publicaciones,
y estamos cerca de las 100.000 visitas.
La verdad yo no me esperaba que seguiría siendo tan costante con el blog cuando lo hice, que en principio era para poner algunos avances de mis trasteos y ya llevamos
más de 2 años y sigo publicando cosas, aunque algunos posts son paridas ya sabeis xd.
Claro que muchas cosas que hago son gracias a la ayuda
de CUE, skybladecloud, xulikotony en tema de traducciones, y a mis colegas testers martinatleti y zutroy con el RPG Maker. Y a colegas enfermos como Ustars
que si no lo menciono me llenará el correo de sus dibujos de yaoi y de caballos tomando el sol.
¡El llegar a las 200.000 visitas va a ser complicado!
Aunque lo mismo teniendo el Baten Kaitos Origins terminado de traducir podrá haber un buen pico en la estadistica XD

Bueno no me enrollo y voy a comentar lo siguiente:

Después de tiempo he visto a darkchuga
en Chrono Traducciones, y me ha mandado una
versión actualizada de la traducción del Chrono Cross
con más correciones (v2.5) así que coincidiendo con las
500 publicaciones ya teneis regalillo xd

Las instrucciones de como se hace el parcheo: (aunque algunos links estarán caidos)
Instrucciones

Enlaces:
Parche CD1 v2.5
Parche CD2 v2.5

Si hay suerte también pronto me pasarán la guia y el manual en español que me gustaría subir al host.