Chat

lunes, 23 de junio de 2014

Chrono Cross Traducción Castellano v3.0 Publicada

Hola gente, el colega darkchuga ha montado una nueva versión de la traducción del Chrono Cross,

Sobre los cambios tiene algunos errores solucionados con mensajes de objetos, correcciones ortográficas y el gráfico que quedaba sin poder traducir ya está editado.

Parche:
Parche CC esp completo final CD1 v 3.0
Parche CC esp completo final CD2 v 3.0

Manual, caratulas, guias:
Descarga

Como aplicar el parche:
Enlace

viernes, 13 de junio de 2014

Avances Wild Arms 2 - Script principal completado

Hola chavatars, acabo de terminar de
traducir el final del Wild Arms 2,
ahora me quedan todas las misceláneas,
así que tendré trabajillo para este verano.

Respondiendo a las preguntas
que me van a hacer:

¿Cuándo saldrá?
Cuando se termine. No puedo saberlo
porque no es un tren que va a x kilometros
y el trayecto es de y.

¿Puedo ser tester?
Ahora mismo no hay nada listo para testear,
hay que traducir el ejecutable primero.

¿Funcionará en la PSP?
Si va la versión sin traducir, esta debería
ir igualmente.

¿Y el Fix?
El juego original tiene una protección que detecta
si hay chip y sale un cartel, también sale con algunos
emuladores, si puedo en incluiré el parche con
el fix metido. Ya se verá porque no sé
si es algo "inconstitucional" XD

lunes, 9 de junio de 2014

Wild Arms 2 - 98% script principal

Ya va quedando menos, ya me he pasado
el juego y estoy traduciendo los diálogos del final.
(ya está bien la cosa, una partida jugando un año XDDDD)

Ahora lo que me soléis preguntar:
(y lo he dicho algunas veces)

Lo que llevo traducido es el script principal,
es decir todos los textos de la historia y
la mayoría de los NPCS del juego (todos los que vas hablando mientras juegas)

Pero claro, siempre quedan textos pendientes
de NPCs y las misceláneas.

jueves, 5 de junio de 2014

Wild Arms 2 - 95% script principal

Buenas gente, ya sí que me queda poquito
del script principal. (y de internet, este mes ya se supone que me quedo sin internet)

Comento que el script principal
ya va por el 95% más o menos,
que son 42 de 44 misiones.

Un saludo.