Chat

lunes, 7 de mayo de 2012

Avances Baten Kaitos Origins

Hola amijos, hacía que no comentaba nada del Baten Kaitos Origins.
He estado cogiendo todos los nombres de los magnus, localizaciones y todos los ítems y organizandolo en un archivo de excel para poder tener nombres originales y traducidos y tener un orden de todo, que es un trabajo salvaje. A mejor organización pues mejor salen las cosas, pero aún le queda muchísimo a la traducción.

31 comentarios:

  1. que bueno que el proyecto sigue adelante, animo amigo

    ResponderEliminar
  2. La verdad es que el primer Baten Kaitos era una pasada, de mis favoritos de GC. Si terminas este, lo juego sí o sí. ¡Ánimo con el proyecto!

    ResponderEliminar
  3. Guay gadesx, yo aun ando por terminarme el primero! :D

    ResponderEliminar
  4. muchos animos estamos contigo es un juegazo...

    ResponderEliminar
  5. sii porfa terminalo para jugar los dos seguidos

    ResponderEliminar
  6. mira que hay muchos fans que quisieran jugar este juego porque el primero me lo estoy acabando ahorita y con eso Diosmio lite esta regresando la fiebre del gamecubo saludos

    ResponderEliminar
  7. Buenas, desde aqui te mando animos para que lo termines, que yo, como tantos otros jugadores amantes de esta saga lo jugaremos con mucho gusto, ojala te pudiera ayudar, se me da bien la informatica y teno tiempo libre ademas de que Baten kaitos es mi juego favorito. Bueno, un saludo y aqui te dejo un video mio ;)

    http://www.youtube.com/watch?v=EBH2_uFTXHk

    ResponderEliminar
  8. buenisimo amigo tengo una pregunta como cuanto llevas y si tienes un aproximado como para cuando terminaras

    ResponderEliminar
  9. amigo por favor traducelo es un juegazo lo quiero jugar en español si quieres ayuda dinos y organizamos alli varios fans de este juego que apuesto que hay muchos

    ResponderEliminar
  10. Salga o no salga adelante el proyecto, sólo puedo decir GRACIAS.

    Es uno de los exclusivos de GC que no pobré por la barrera del idioma.

    ResponderEliminar
  11. bueno no se si sigues con la traducción, pero animo, tienes muchos seguidores, por traducir este gran juego, eres nuestro heroe, y gracias por el esfuerzo tan grande que haces tu solo

    ResponderEliminar
  12. la traducción está pausada hasta que termine la traducción del nostalgia

    ResponderEliminar
  13. Gracias por tu esfuerzo. Espero que pronto podamos jugar a este juegazo en nuestro idioma

    ResponderEliminar
  14. Te agradecemos de corazon todo tu esfuerzo puesto en este juego, ya que nos has ilusionado bastante, te exortamos a que continues con el proyecto ya que tiene un sin numero de seguidores de la saga, aparte tambien te felicitamos por todas las demas traducciones que has logrado. MIL GRACIAS AMIGO.

    ResponderEliminar
  15. Hola amijo, como vas con esa traduccion dinos un poquito como te va ya no supimos nada del proyecto.... besos karla.

    ResponderEliminar
  16. Gracias amijo, alli nos avisas

    ResponderEliminar
  17. Se supone que el proyecto está pausado en una etapa mas avanzada a la que se comenta en este post?

    Gracias de antemano :3

    ResponderEliminar
  18. Hola, estoy seguro de que cueste mucho trabajo traducir un juego tan lleno de nombres. De todas formas me hace ilusión que un día mi pareja que entiende muy poco ingles pueda jugarlo y disfrutarlo como lo he disfrutado yo.

    Sabes si vas a seguir o si lo vas a acabar un día?

    Muchas Gracias

    ResponderEliminar
  19. esta pausado hasta que la traduccion del nostalgia este publicada

    ResponderEliminar
  20. ANIMO! eres grande tio

    ResponderEliminar
  21. Hola gadesx, ya casi estas por terminar nostalgia, no te vayas a olvidar de nosotros los fans de Baten Kaitos Te lo agradeceremos mucho. Saludos

    ResponderEliminar
  22. Hoy si Gadesx has acabado Nostalgia os toca el turno a Baten Kaitos por fis

    ResponderEliminar
  23. Regalito de navidad dinos como va Baten Kaitos. Saludos Karla

    ResponderEliminar
  24. Disculpa pero he comenzado a traducir, un juego de wii, el texto en su mayoria esta en el main.dol, mis problemas son 2 los punteros y la edicion de graficos, en los juegos de wii parece que hay archivos tpl que son imagenes dentro del archivo 0000.fpk pero la verdad es que no se como encontrar las imagenes del juego para continuar con la traduccion y sobre todo los punteros, si me podes ayudar aunque sea un poco o dandome el link de donde aprendistes, lo de los punteros que es lo que mas me complica porque el japones a veces no me deja escribir lo que quiero en ciertos lugares

    ResponderEliminar
  25. Puedes preguntar en el foro, http://romxhack.esforos.com/portal.php

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Preguntar en foros me ha sido inutil, nadie nunca me ha querido ayudar, por eso te pregunto para saber si has averiguado en los punteros ya que el wii y gamecube son similares

      Eliminar
    2. es que es el único foro donde te pueden responder, en otros será inutil, al menos en español

      Eliminar
  26. muchas gracias por el esfuerzo de traducir al español este juegazo se sabe mas o menos cuando estara terminado la traduccion? muchas gracias y animo con el proyecto

    ResponderEliminar
  27. Muchas gracias de verdad por querer traducir este magnifico juego, ya tienes por lo menos una fecha de cuando estara listo?

    ResponderEliminar