viernes, 29 de julio de 2016

Mirando el I am Setsuna, texto localizado

Quien esté al tanto del hilo del foro ya sabrá que Sorakairi ha conseguido descubrir como estaba al texto encriptado, yo mismo he probado cambiar el primer mensaje tras bastantes pruebas y editando el archivo del primer capitulo con windhex.
Como ahora mismo cualquier intento de traducir dialogos sería muy "laborioso", por no decir imposible de hacer algo decente tirando de editor hexadecimal solo he desencriptado algunos archivos con términos como los objetos, magias, etc
Estoy añadiendo todo eso a unas hojas de cálculo que he puesto el enlace en el foro y también

añado aquí: I am setsuna database
Que puede servir como referencia para cualquiera que quiera traducir el juego a cualquier idioma.





2 comentarios: