Voy al ritmo que puedo, he tenido problemas con el ordenador,
seguro que algo más le pasará. Pero de esto hago copias de seguridad.
No anoto todo porque me llevaría muchísimo tiempo,
tampoco pongo demasiado empeño las anotaciones.
25/10/2025
50% repasado de EV.po (textos principales)
3876 De vuelta en sadal suud
3250 Torreón de Rodolfo - mansión es por dentro, más bien
3256 Torreón - encuentro con Giacomo
Hasta el encuentro con Rodolfo
- Correcciones y mejoras en distintas partes del script, fallos ortográficos,
partes en las que se habla de una forma como usted y luego cambia por error.
- Mezclas por error de singular y plural, algunas.
- Mejorados estilos de hablar de x personajes si estaban mal.
Vamos, lo que voy haciendo con el repaso de forma normal,
pero me es imposible anotar cada cambio, me llevaría una eternidad.
He cambiado un texto "roto" que quizá se saltaba, no lo sé sin verlo jugando.
<w>*salto de línea*
I'm not about to hand it over to the Empire.<w>
Aquí faltaba la parte de <w>*salto de línea*
22/10/2025
- Arregladas un puñado de faltas de ortografía, algunas referencias
al pasado del juego están repasadas y hay pequeñas correcciones.
- Mejoradas algunas partes que suenan de forma más natural
según el contexto ahora.
20/10/2025
- Arregladas ciertas expresiones que estaban mal puestas
y no eran detectadas por programas de revisión. Con el Sabio en Cujam.
Ya que se expresa de una forma más "misteriosa", que diga las cosas bien.
- Un montón de mensajes cortos repasados del barco y la torre de espinos.
- Al volver al castillo hay una escena, ahora como está el rey, he repasado
como hablan unos con otros, también he cambiado una frase que no tenía sentido,
esto, pues algo así (Leyenda hasta el final - Aferrado a la creencia de las leyendas - la situación es un spoiler) no es que el padre de Gibari fuese una leyenda y Gibari lo diga, se refiere a que siempre el padre está con sus historias de buenos y malos augurios, etc.
