Chat

viernes, 22 de junio de 2012

Dioramos - Un rpg diferente (Anuncio traducción)

Hola gente, voy a hablaros de un nuevo proyecto que tengo, no va a ser una traducción completa pero
espero traducir lo necesario para poder jugarlo, con ayuda de la gente de romxhack.

Dioramos es un RPG de PSX que solo salió en japón, hace unos años me hice con él y aunque al príncipio me parecia raro, empecé a jugarlo y me enganchó y me lo pasé aún estando en japonés. Sobretodo porque es un estilo de RPG que aqui no llega ni miserablemente uno.


El estilo de juego va por fases, y en cada una de ellas según el personaje que hayamos elegido avanzará en su propia historia. Es un RPG táctico, pero andamos por cuadros según un dado que tenemos que lanzar (sí, como si fuese el juego de la oca vamos)
Cuando nuestro personaje está cerca de uno de los enemigos atacará con el arma que tenga principal, además cayendo en las casillas C como se ve en la imagen, se nos irá llenando la barra de Carga, y según el nivel que tengamos al acercarse al enemigo le hará su propio límite.
Tambien encontrarémos casillas que nos recuperan vida, casillas con cofres, y podremos usar objetos como poner trampas para que si cae ahí el enemigo se lleve una buena ostia.
Una de las cosas curiosas del juego, es que si matas a un enemigo, se convertirá en un fantasma, y si ese enemigo te pilla a ti o a otro enemigo varias veces, lo cogerá y tenga la vida que tenga, se lo llevará con el al otro barrio XD


Sobre la traducción, todo va en imagenes y espero traducir los menús, comandos de batalla,
localizaciones y los items y armas (que no son muchos realmente)
Lo que no voy a traducir en principio son los dialogos, ya que son +700 rooms en imagenes
porque a parte del trabajo de ir editando todo, no creo que encontrase nadie para tanto trabajo.

 Podeis saber más de como va aquí:
http://romxhack.esforos.com/dioramos-de-psx-t90?lofi=0

3 comentarios:

  1. Uooooooo, pinta curiosísimo el juego :D

    ¡Mucho ánimo! ^^

    ResponderEliminar
  2. cuando vere una noticia con la traduccion de saga frontier 1
    yo lo encuentro una gran obra, pero nadie lo considera
    =*******

    saludos

    ResponderEliminar
  3. Seria bueno publicaras un video dioramos que tal es el juego como es, su sistema de combate, etc...

    ResponderEliminar