martes, 20 de septiembre de 2011

Baten Kaitos Origins avances

Buenas amijos, os comento que no voy a poner muchos mas porcentajes así a menudo del Baten Kaitos Origins, principalmente porque ahora estoy traduciendo desde xml y no lo puedo calcular así que avanzaré despreocupadamente.

Una anecdota del baten kaitos origins XD

Estoy traduciendo y me encuentro esta frase que la dice una vieja que está haciendo de comer en una olla.

The sight of this mushroom sending up flecks of light is positively otherworldly.

Staring at it for too long makes you start to feel funny.

Y lo primero que pienso es, ¡coño se está cocinando unas setas alucinojenas XD!
Cuando pongo el juego y veo que en ese mapa en vez de lamparas tienen setas que
emiten luz para iluminar los cuartos, no veas amijo, el contexto dice TODO XD

3 comentarios:

  1. Gadesx!! eso es! :D metele caña al baten kaitos! animos! espero verlo antes del 2050, de hecho no puedo morir sin jugar a este juego traducido por ti! >=D

    ResponderEliminar
  2. Ánimo y gracias adelantadas por el proyecto!!!

    ResponderEliminar
  3. Mil gracias y mucho animo, espero poder jugarlo pronto en castellano.

    ResponderEliminar