He estado desconectado sin ordenador ni internet
todo el verano y más,
además, he estado unos meses trabajando y no tenía tiempo de hacer nada.
Y han cambiado cosas hasta en Blogger,
como las imágenes, menuda biblioteca guarda (ahora lo más reciente me obliga a hacer scroll, joder)
Lo que dejé anotado en un lado del blog sigue
en pie, pendiente de continuar:
Proyectos actuales:
Baten Kaitos Remaster (BK2) - PC&Switch
En espera:
Lunar 2 (Colaboración) Psx
Claro que necesito un tiempo para volver a ver como quedó la cosa y en qué estado quedaron.
Mientras tanto he estado haciendo pruebas de traducción de palabras
en distintas jergas, no de la ayuda de siempre, diccionarios, sino los de IA, que piden
contexto.
Parece una buena ayuda para todas esas palabrejas y expresiones raras que usan a veces en los juegos y en ocasiones no se encuentran ni en Google.
Obviamente, lo suyo es usarlo para consultar, traducir todo con IA, por mi parte, me parece perderse toda forma de interpretar la traducción, además de la gracia de tener todo el texto en las manos, como un escriba del siglo XXI 😅
Si acaso surge algo más, lo comentaré.
PD: La partida del BK1R me llevó más de 100h, al final jugué a ratos durante 1 año.
